It appears you are using an outdated browser and some parts of our site may not work properly. We suggest upgrading to a modern browser such as Microsoft Edge, Mozilla Firefox, or Macintosh Safari.

Journalese

A Dictionary for Deciphering the News

By Paul Dickson, Robert Skole

Trade Paper
ISBN 9781936863129

Journalese cover

Journalese

By Paul Dickson, Robert Skole

Trade Paper
ISBN 9781936863129

The Handy and Hilarious Media-to-English Translator

About Journalese

A comprehensive A-to-Z dictionary of journalistic buzzwords and phrases, this witty book is both a handy reference and a humorous look at the true absurdity of journalists’ tired quips and clichés. With an irreverent tone, the authors present hundreds of entries, the majority of which are accompanied by real-world examples and well-phrased criticisms, on topics such as incendiary leads, double entendres, media shoptalk, teasers, hidden agendas, and tabloid-TV excesses. A go-to resource for journalists, students, and word lovers, this book is a vanguard for identifying the misled word-based methods employed by modern media outlets.


 

Good editors keep trying to kill clichés, but clichés outlive editors. So Paul Dickson and Robert Skole have given clichés a good look—up close and personal, as a cliché clod might say. Journalese isn’t a laff-a-minute book: it’s a smile-every-30-seconds book. I’m Mervin Block, and I approve this book—heartily.

 

Never has the deciphering of newspeak into plain English been so hilarious. Journalese shows how the power of original phrasing fuels great reporting. To mimic Dickson and Skole, the ‘deep translation’ of ‘a must-read for reporters’ is ‘Listen up, journalists, your trite, impersonal, clichés have got to go.’

 

Journalese is a handy guide to the good, the bad, the beautiful, and the ugly of that special language that most of us read and hear every day. The authors’ insights will change the way you interpret the news.

 

I always knew Ambrose Bierce was the pseudonym of Paul Dickson and Robert Skole … and I enjoyed Journalese just as much as The Devil’s Dictionary.